藥物學名稱能用中文去翻譯嗎?
例:
Epinephrine (腎上腺素)
Norepinephrine(正腎上腺素)
可以這樣翻議嗎?
那請問有什麼網站能翻譯藥物學的名稱嗎
eakfix">
- 一般藥物會有學名及商品名,所謂學名就是版大指的裡頭成份的藥物學名稱,這是統一的;而商品名則是因廠商及內容成份不同而有所差異。你舉的 Epinephrine 就是直接翻譯作腎上腺素,並不因它是藥品就有其他名稱,只是各家出的腎上腺素,有的叫 Bosmin ,有的叫 Epirenin 其實都是一樣的成份。
- 藥品資訊你可以到衛生署或各大醫院網站及 MIMS (www.mims.com) 去查詢,即使是進口藥品,大多也會有中文名稱。
留言列表